Cette constellation est le premier Décan de La Vierge.
Pour les anciens, la constellation du Coma était reliée à la Vierge. Les anciens Zodiaques ont représenté cette constellation comme une femme avec un enfant dans ses bras.
Son nom hébreu d’origine était kamah ou comah signifiant « le désiré, ou désiré pour. » Le mot est utilisé dans le Psaume 63:1 où David a dit à Dieu que « mon âme te désire ». Le mot est également associé à chemdah ou « désir » qui est utilisé dans Agée 2:7 pour parler du Messie disant que « le désir de toutes les nations viendra. »
Cette interprétation est soutenue par le Zodiaque de Denderah, mais le nom égyptien pour elle était « shes-nu » c.a.d « le Fils désiré ».
On peut aller plus loin. Même Shakespeare était au courant de cette signification car dans Titus Andronicus Act iv Scène 3, il parle d’une flèche accélérant vers le ciel vers « le Bon Garçon sur les genoux de la Vierge ».
Cette interprétation est soutenue par le Zodiaque de Denderah, mais le nom égyptien pour elle était « shes-nu » c.a.d « le Fils désiré ».
On peut aller plus loin. Même Shakespeare était au courant de cette signification car dans Titus Andronicus Act iv Scène 3, il parle d’une flèche accélérant vers le ciel vers « le Bon Garçon sur les genoux de la Vierge ».
L’ancien nom sumérien de cette constellation était HE. GAL-a-a. HE signifie « bon », GAL signifie « grand » et le a-a-une fin signifie « il ».
L’ancien nom akkadien de cette constellation était kakkab nushi. Ka signifie « maison », nu signifie « roi » ou « seigneur » et shi est « corne » (la corne est l'image de la puissance dans les livres antiques), « progéniture » ou « pouvoir ».
ALBUMAZAR (ou ABU MASHER), un astronome arabe du VIIIe siècle, dit: "Il surgit dans le premier Decan, comme les Perses, les Chaldéens et les Égyptiens, et les deux HERMES et ASCALIUS enseignent, une jeune femme dont le nom persan dénote une vierge pure, assis sur un trône, nourrissant un garçon en bas âge (le garçon, je dis), ayant un nom hébreu, par certaines nations appelées IHESU , avec la signification IEZA, qui en grec est appelé CHRISTOS. »
Cette constellation révèle que cette semence/ Branche » sera un enfant, et qu’il sera le désir de toutes les nations.
Mais cette image ne se trouve dans aucune des cartes modernes des étoiles. A la place, nous trouvons aujourd’hui une perruque de femme ! Les cheveux de BERENICE. Celle-ci était l’épouse d’EUERGETES (PTOLÉMÉE III), roi d’Égypte au IIIe siècle av. J.-C. Lorsque son mari partit dans une expédition dangereuse, elle a juré de consacrer sa chevelure à Vénus, s’il revenait en toute sécurité. Ses cheveux, qui ont été accrochés dans le Temple de Vénus, ont ensuite été volés, et pour réconforter BÉRÉNICE, CONON, un astronome d’Alexandrie (BC 283-222), lui a dit que Jupiter l’avait pris et en a fait une constellation!
C’est un bon exemple de la façon dont le sens de certaines constellations ont été pervertis (ignorance ou intentionnellement). Dans ce cas, comme dans d’autres, la transition des langues anciennes aux langues plus modernes a contribué à cacher le sens. Le nom hébreu était COMAH (désiré). Mais les Grecs avaient un mot pour les cheveux, Co-mé. Celui-ci a été transféré au coma latin, et donc "Coma Bérénice » (Les cheveux de Bérénice) nous revient aujourd’hui comme le nom de cette constellation.